مکالمه انگلیسی درباره قرار ملاقات با ترجمه فارسی

هدف این مقاله آموزشی بررسی مکالمه انگلیسی درباره قرار ملاقات است. در این مکالمه ها هر آن چه را که باید در مورد قرار ملاقات به زبان انگلیسی بدانید بررسی می کنیم. ما در زندگی خود بارها و برای دلایل مختلف دیگران را ملاقات می کنیم. این دیدارها می توانند رسمی، دوستانه و خانوادگی باشند. ملاقات ها برای موضوعات شخصی، شغلی یا دیداری تازه کردن، صورت می گیرند. تنظیم قرار ملاقات باید از قبل صورت بگیرد و ناگهانی نباید به دیدار کسی بروید یا بدون اطلاع طرف مقابل برای ملاقات، زمان تنظیم کنید. آموزش مکالمات انگلیسی در مورد قرار ملاقات باعث می شود در این مورد، حرفه ای رفتار کنید و بهترین جمله ها را برای تعیین قرار ملاقات با دیگران به کار بگیرید. در این مقاله دو مکالمه انگلیسی درباره قرار ملاقات برای شما آماده کرده ایم. مکالمه اول بین آلیس و بن است و مکالمه دوم بین منشی یک شرکت و مهندس عمران شکل می گیرد. این مکالمه ها را دنبال کنید تا به راحتی در مورد قرار ملاقات با دیگران صحبت کنید یا با دیگران قرار ملاقات بگذارید.

مکالمه انگلیسی درباره قرار ملاقات بین آلیس و بن

آلیس می خواهد با فردی قرار ملاقات بگذارد اما نمی داند از کجا شروع کند. بن در این زمینه مهارت دارد و به خوبی می تواند آلیس را راهنمایی کند و این مکالمه انگلیسی بین آن ها شکل می گیرد:

Alice: Hi Ben, do you have a minute? Im trying to set up a date with someone, and Im not sure where to start.

آلیس: سلام بن، یک دقیقه وقت داری؟ من می خواهم با کسی قرار بگذارم و نمی دانم از کجا شروع کنم.

?Ben: Sure, I can help. What do you need to know

بن: مطمئنا، من می توانم کمک کنم. چه چیزی را می خواهی بدانی؟

?Alice: first of all, whats the most effective way to ask someone out? Should I do it over the phone, by text, or in person

آلیس: اول از همه، موثرترین راه برای درخواست از کسی چیست؟ آیا باید این کار را از طریق تلفن، پیامک یا حضوری انجام دهم؟

Ben: It depends on who youre dealing with. It also depends on what your goals are for dating. In official meetings, it is better to inform the other party over the phone. Texting is easier and better when meeting friends and relatives.

بن: بستگی به این دارد که با چه کسی سروکار دارید. همچنین بستگی به اهداف شما از قرار ملاقات دارد. برای جلسات رسمی بهتر است تلفنی به طرف مقابل اطلاع دهید. هنگام ملاقات با دوستان و اقوام، ارسال پیام کوتاه آسان تر و بهتر است.

?Alice: Okay, that makes sense. And what about the timing? When's the best time to ask someone out

آلیس: باشه، منطقی است و در مورد زمان بندی چطور؟ بهترین زمان برای درخواست از کسی چه زمانی است؟

مکالمه انگلیسی درباره قرار ملاقات.jpg

Ben: Its generally best to ask someone out when you both have free time and arent too busy. Scheduling a meeting for vacation time and when you are sure that the other person is not busy is suitable.

بن: به طور کلی بهتر است زمانی که هر دو وقت آزاد دارید و زیاد مشغول نیستید از کسی بخواهید بیرون بروید. برنامه ریزی ملاقات برای زمان تعطیلات و زمانی که مطمئن هستید طرف مقابل سرش شلوغ نیست، مناسب است.

?Alice: Got it. And what do I say when I'm asking them out

آلیس: فهمیدم و وقتی از آن ها درخواست می کنم چه بگویم؟

Ben: Just be straightforward and confident. You could say something like, I really enjoy spending time with you and I was wondering if you d like to go out on a date with me this weekend?

بن: فقط روراست و با اعتماد به نفس باش. می توانی چیزی شبیه این بگویی: «من واقعا از گذراندن وقت با شما لذت می برم و فکر می کردم آیا می خواهید این آخر هفته با من قرار ملاقات بگذارید؟»

?Alice: Okay, that sounds good. And what should we do on the date

آلیس: باشه، به نظر خوب میاد و در ملاقات چه کنیم؟

Ben: It depends on your interests and what you both like to do. Maybe take you out for dinner or drinks, see a movie or concert, or walk in the park. The key thing is to plan something you'll both enjoy.

بن: این به علایق شما و کاری که هر دو دوست دارید انجام دهید بستگی دارد. شاید شما را برای شام یا نوشیدنی بیرون ببرند، فیلم یا کنسرت ببینید یا در پارک قدم بزنید. نکته کلیدی برنامه ریزی چیزی است که هر دو از آن لذت خواهید برد.

Alice: Great, and what about the clothes? Should I wear special clothes or normal clothes?

آلیس: عالیه و لباس چطور؟ لباس مخصوص بپوشم یا لباس معمولی؟

Ben: Again, it depends on the activity and the person. If you're going to a fancy restaurant or show, then dressing up is appropriate. But if you're doing something more casual, like going for a walk, then a casual dress is fine.

بن: باز هم به فعالیت و شخص بستگی دارد. اگر به یک رستوران یا نمایشگاه شیک می روید، لباس رسمی پوشیدن مناسب است. اما اگر کار معمولی تری انجام می دهید، مانند پیاده روی، پس یک لباس غیررسمی خوب است.

Alice: Okay, I see. Thank you for the advice you provided.

آلیس: باشه، متوجهم. ممنون از راهنمایی که کردی.

Ben: No problem, Alice. Good luck with your date! Remember to be yourself and have fun. And if it goes well, don't forget to follow up and plan a second date.

بن: خواهش می کنم، آلیس. قرار خوبی داشته باشی! به یاد داشته باش که خودت باشی و لذت ببری و اگر خوب پیش رفت، پیگیری و برنامه ریزی برای قرار دوم را فراموش نکن.

Alice: Thanks, I will!

آلیس: ممنون، این کار را خواهم کرد!

جملات و اصطلاحات مهم مکالمه انگلیسی درباره قرار ملاقات

?Do you have a minute

برای شروع گفت وگو با طرف مقابل از این جمله استفاده کنید.

?Should I do it over the phone, by text, or in person

برای اینکه بدانید تنظیم قرار ملاقات به صورت تلفنی، دیدار حضوری یا پیامک مناسب است از این جمله استفاده کنید.

In official meetings, it is better to inform the other party over the phone. Texting is easier and better when meeting friends and relatives.

این جمله اشاره می کند که در چه شرایطی از طریق تلفن یا پیامک قرار ملاقات را تنظیم کنید.

?When is the best time to ask someone out

برای اینکه بدانید چه زمانی برای تنظیم قرار ملاقات با دیگران مناسب است، این جمله را به کار بگیرید.

Its generally best to ask someone out when you both have free time and aren”t too busy.

هر دو طرفی که قرار است یکدیگر را ببینند باید وقت کافی داشته باشند و سرشان شلوغ نباشد.

It depends on your interests and what you both like to do. Maybe take you out for dinner or drinks, see a movie or concert, or walk in the park.

برای اشاره به اینکه وقتی سر قرار با طرف مقابل خود هستید باید چه کاری انجام دهید، این جمله را به کار بگیرید.

Again, it depends on the activity and the person. If youre going to a fancy restaurant or show, then dressing up is appropriate. But if youre doing something more casual, like going for a walk, then a casual dress is fine.

اگر برایتان سوال است که در قرار ملاقات با دیگران چه لباسی بپوشید این عبارت را استفاده کنید.

مکالمه انگلیسی درباره قرار ملاقات بین منشی و مهندس

رئیس یک شرکت قرار است با مهندس عمران شرکت دیداری داشته باشد و در مورد پروژه جدید ابهامات را برطرف کند. منشی شرکت برای تنظیم قرار ملاقات وارد عمل می شود و این مکالمه انگلیسی بین آن ها شکل می گیرد:

Secretary: Good morning, Mr. Engineer. The company president would like to meet with you to discuss the new project. When are you available this week?

منشی: صبح بخیر جناب مهندس. رئیس شرکت مایل است با شما برای بحث در مورد پروژه جدید ملاقات کند. این هفته چه زمانی در
دسترس هستید؟

Engineer: Good morning, Ms. Secretary. Im available anytime on Wednesday or Friday.

مهندس: صبح بخیر خانم منشی. من در هر زمان چهارشنبه یا جمعه در دسترس هستم.

?Secretary: Let me check the boss program. How about Wednesday at 2pm

منشی: اجازه دهید برنامه رئیس را بررسی کنم. چهارشنبه ساعت ۱۴ چطوره؟

?Engineer: That works for me. Where should I meet him

مهندس: برای من خوب است. کجا باید او را ملاقات کنم؟

Secretary: The meeting will take place in the boss office on the 5th floor. I'll send you the details in an email.

منشی: این دیدار در دفتر رئیس در طبقه پنجم برگزار می شود. من جزئیات را در یک ایمیل برای شما ارسال می کنم.

?Engineer: Thank you, Ms. Secretary. Should I prepare anything for the meeting

مهندس: ممنون خانم منشی. آیا باید چیزی برای جلسه آماده کنم؟

Secretary: Yes, please bring any relevant documents or data related to the new project. the boss would like to have a thorough discussion.

منشی: بله، لطفا هر گونه مدارک یا داده های مربوط به پروژه جدید را همراه داشته باشید. رئیس مایل است گفت وگوی کاملی داشته باشد.

Engineer: Understood. I will make sure to bring everything I have.

مهندس: فهمیدم. حتما هر چه دارم با خود می آورم.

?Secretary: Great. Is there anything else you need

منشی: عالیه آیا چیز دیگری نیاز دارید؟

Engineer: No, thats all. Thank you for arranging this meeting, Ms. Secretary.

مهندس: نه، همین. با تشکر از شما برای ترتیب دادن این جلسه، خانم منشی.

Secretary: My pleasure, Mr. Engineer. Were looking forward to your presentation. Have a good day.

منشی: جناب مهندس، باعث افتخار من است. ما مشتاقانه منتظر ارائه شما هستیم. روز خوبی داشته باشید.

Engineer: You too, Ms. Secretary.

مهندس: شما هم همینطور، خانم منشی.

جملات و اصطلاحات مهم مکالمه انگلیسی درباره قرار ملاقات

?The company president would like to meet with you to discuss the new project. When are you available this week

برای تنظیم قرار ملاقات رسمی از این عبارت استفاده کنید.

Im available anytime on Wednesday or Friday.

برای اینکه بگویید چهارشنبه و جمعه در دسترس هستید از این جمله استفاده کنید.

That works for me.

این عبارت یک اصطلاح است؛ به معنی «برای من مناسب است».

How about Wednesday at 2pm?

برای تعیین زمان ملاقات، یک ساعت مشخص را باید اعلام کنید. برای بیان آن این جمله سوالی را به کار بگیرید.

Please bring any relevant documents or data related to the new project.

این عبارت نشان می دهد هر چیزی که برای قرار ملاقات نیاز است را باید به همراه داشته باشید و می توانید این جمله را به کار بگیرید.

جملات کاربردی برای مکالمه انگلیسی درباره قرار ملاقات

جمله های کاربردی مختلفی برای مکالمه انگلیسی در مورد قرار ملاقات وجود دارند. از این جمله ها برای افزایش کیفیت مکالمه های خود استفاده کنید. این جمله ها و معانی آن ها را در ادامه بخوانید:

?Can we set up a meeting to discuss the project next week

آیا می توانیم هفته آینده جلسه ای برای بحث در مورد پروژه تشکیل دهیم؟

.Lets schedule a meeting to finalize the details of the proposal

بیایید یک جلسه برای نهایی کردن جزئیات پیشنهاد تعیین کنیم.

I would like to arrange a meeting with the CEO to discuss my future with the company.

می خواهم جلسه ای با مدیرعامل ترتیب دهم تا در مورد آینده خود در شرکت صحبت کنم.

?Are you available for a meeting next Thursday at 3 pm

آیا برای جلسه پنجشنبه آینده ساعت ۳ بعد از ظهر آماده هستید؟

Lets arrange a meeting to go over the budget for the upcoming quarter.

بیایید جلسه ای ترتیب دهیم تا بودجه سه ماهه آینده را بررسی کنیم.

Id like to schedule a meeting to review the results of the latest marketing campaign.

سخن پایانی

دو مکالمه انگلیسی در مورد قرار ملاقات را با هم بررسی کردیم. مهم ترین نکته ای که برای قرار ملاقات باید بدانید، وقت شناس بودن است. این موضوع برای انگلیسی زبان ها اهمیت زیادی دارد. اگر زمانی را برای دیدار با شخص خاصی، شرکت در یک جلسه یا ملاقات با دوستان انگلیسی زبان خود تنظیم می کنید، در زمان تعیین شده در محل مورد نظر حاضر شوید. مکالمه روزمره انگلیسی را نیز در برنامه خود قرار دهید تا به راحتی برای اینکه به ملاقات دیگران بروید، زمان ملاقات تعیین کنید. از اینکه همراه کیا دپارتمنت بودین سپاس گزاریم.